Preparing for Ovulation

性器官-女性性器官
The Sex Organs
- The Female Sex Organs

月经周期:月经周期概述

准备排卵
当经血停下来时,子宫内膜非常薄。但是,在雌激素的作用下它慢慢地开始增厚。雌激素由卵巢产生并被释放到血液里。雌激素水平升高也刺激一些卵泡生长。卵泡是环绕着未成熟卵子的结构。最终,仅有一个卵泡完成了生长,其余的则衰亡了。大约2周后,卵泡破裂并释放出卵子,这个过程被称为排卵。在排卵的当口,子宫内膜已经增厚到了相当的程度,并且为可能的植入(受精卵)做好了准备。排卵约在另一次月经开始前的第14天发生。更确切地说,如果卵子未受精和未植入(子宫内膜),子宫内膜将在2周后破溃和排出。所以,在一个28天的月经周期里,往回数14天是发生排卵的日子;在一个35天的月经周期里,排卵发生在该周期的第21天。换句话说,虽然这一次排卵与另一次月经之间的时间期限相对稳定,但是,另一次月经与再一次排卵之间的时间期限可能有很大的变更。采用安全期避孕法的夫妻们必须牢牢地记住这一事实。

The Menstrual Cycle: Description of the cycle

Preparing for Ovulation
When the menstrual flow comes to a halt, the uterine lining is very thin. However, it slowly begins to thicken under the influence of estrogen, a hormone that is produced by the ovaries and released into the bloodstream. The rising estrogen level also stimulates the growth of some of the Graafian follicles that encase the immature ova. Eventually, only one of these follicles completes its growth, while the others recede. After approximately two weeks, on follicle ruptures and releases the ovum. This release is known as ovulation. At the time of ovulation, the uterine lining has thickened considerably and is close to becoming ready for a possible implantation. An ovulation occurs about 14 days before the beginning of the next menstruation. That is to say, if the ovum is not fertilized and implanted, the uterine lining will break down and will be discharged two weeks later. Thus, counting backward, in a menstrual cycle of 28 days, ovulation occurs on the 14th day; in a cycle of 35 days, it occurs on the 21st day. In other words, while the time period between ovulation and next menstruation is relatively constant, that between menstruation and next ovulation can vary considerably. Couples who practice the rhythm method of contraception have to keep this fact well in mind.

[Course 1] [Description] [Ovulation] [Implantation] [Menstruation]