The First

 性传播疾病的预防:行为的改变   STD Prevention: Behavior Change

 安全性行为-历史记载   Safer Sex - Historical Notes

第一个“安全性行为指南”
1969年代晚期至1970年代早期,美国和欧洲经历了一场“性革命”:新的妇女运动和各种各样的“性少数”开始组织起来为权利而斗争。在旧金山,不断增长的男同性恋和女同性恋人群享受着极大的性自由。可是,这种自由不久就暴露了其负面的作用——性传播疾病的增加。因为这个原因,一个新的同性恋协会海湾地区人权医生协会(BAPHR)非常早就推荐使用安全套。数年后,当AIDS开始出现时,使用安全套的这个建议被详细地扩展运用到各种各样的性接触的宣传方面。第一批“ AIDS安全性行为指南”被广泛分发到旧金山全城,例如以便于携带的钱包或袖珍大小的卡片形式散发。该指南把“安全”“可能安全”和“不安全”的性习惯做了区分,因而欲达到两个目标:1.通过分列出不同行为冒险程度的知识,消除逐渐增大的恐慌;2.让人们放心,说明AIDS的危险并不是必定意味着要终止所有的性接触。这种策略在旧金山推行,因为同性恋团体富有足够的经验,能够区别各种冒险性行为的差别。这种方案却始终没有引进到别处。在那些认为这个指南太复杂的团体中,则由较早提出的使用安全套的简单建议所替代。

1984年:钱包大小的卡片,由旧金山AIDS基金会散发,正面和背面

1984: Wallet-size cards, distributed by the SF AIDS Foundation, front and back.
(在此点击中文翻译图片1在此点击中文翻译图片2/Click on pictures)

 Safer Sex - Historical Notes

The First “Safe Sex Guidelines”
In the late 1960s and early 1970s, the USA and Europe saw a “sexual revolution”: A new women’s movement and various “sexual minorities” began to organize and fight for their rights. In San Francisco, a growing gay and lesbian population enjoyed great sexual freedom. However, this freedom soon revealed a negative side – an increase of sexually transmitted diseases. For this reason, a new gay medical association, Bay Area Physicians for Human Rights (BAPHR), very early on recommended the use of condoms. When, several years later, AIDS made its appearance, this recommendation was expanded to cover a variety of sexual contacts in detail. These first “AIDS Safe Sex Guidelines” were widely disseminated all over the city, for example in the form of small cards that could be carried in a wallet or shirt pocket. The guidelines differentiated between “safe”, “possibly safe”, and “unsafe” sexual practices and thus pursued two main goals: 1. To counteract a growing panic by creating an awareness of the different degrees of risk. 2. To provide some reassurance that these risks did not have to mean the end of all sexual contact. The strategy worked in San Francisco, because its gay community was sophisticated enough to accept the differentiations. It did not always work elsewhere. In communities that considered the guidelines too complicated, they were replaced by the earlier simple advice to use condoms.

1984: Wallet-size cards, distributed by the SF AIDS Foundation, front and back.
(Click on pictures)

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [STD Prevention] [Abstinence] [Safer Sex] [Additional Reading] [Examination]