Treating

关键概述-陈腐而无据的定势思维

1. 迷误——人类正常的性状态

治疗性偏离
上述所有的治疗原则也应用于性偏离的治疗之中,虽然乍一看,用于性偏离的治疗现在似乎比以往的治疗更为精巧。例如,在最近先进的性治疗文献里,过时的浑名"性倒错(perversion)" "性失常(aberration)" "性偏离(deviation)"非常显而易见皆来源于道德和宗教,它们已经被表面上更客观的术语 "性反常行为"(paraphilia,自希腊语:para在旁边”+philia”)所替代。可是,一旦仔细地审视一番后,你就会发现这个术语并不比上述的术语淡化了意识形态的色彩。它依然假定存在着自然的授予准则——在正确的“(philia)旁边可能组合有不太好的关联词。事实上,这种用爱(philia)对应性反常行为(paraphilias)”的组词关系与用真正的专业人员(professional)或真正的医师(physician)对应各种各样的辅助专业人员(paraprofessionals)或护理人员(paramedics)的组词关系如出一辙。后者显然属于次等的阶层。后者略卑微于和辅佐于前者。他们没有博得等同的社会尊重。但是,在自然界里,并不存在性的准则,也不存在是否一个特定的性行为好于另一种性行为,性的准则决不是科学发现的结果,而始终是道德价值判断。这就意味着,在当今的术语中,其中之一性反常行为(paraphilia)”也将不得不被废弃,因为没有科学的方法来决定什么是正确的(philia)”。只要个人或社会不欢迎性行为的地方,性行为将不得不以完全不同的方式被定义和被分类,也会不得不公然地被认为下贱的东西。实际上,一个老生常谈的争论则可举例说明这种全部的含义:同性恋是不是疾病的问题。

(请参见:性学中使用不当的专业术语——译者注)

Critical Introduction - Old Silent Assumptions

1. The Myth of a "Natural" Human Sexuality

Treating "Deviance"
All of this also applies to the treatment of sexual deviance, although at first glance, it now appears to be more sophisticated than in the past. For example, in the most recent "progressive" therapeutic literature, the old-fashioned epithets "perversion," "aberration," and "deviation," whose moralistic, indeed religious, origin was fairly obvious, have been replaced with the seemingly more objective term "paraphilia" (gr. para: beside and philia: love). Yet, upon closer inspection, this term is no less ideological than the others. It still assumes the existence of a "naturally" given norm - a correct "philia" which can have less admirable relatives. In fact, the relationship of this "philia" to the "paraphilias" is the same as that of the true professional or true physician to the various paraprofessionals or paramedics. The latter definitely belong to the second rank. They stand slightly below and beside the former and do not command the same respect. However, there are no sexual norms to be found in nature, and whether one particular sexual behavior is better than another, is never a scientific finding, but always a moral judgement. This means, among other things, that the current term "paraphilia" will also have to be abandoned, because there is no scientific way of determining a correct "philia". Where sexual behaviors are individually or socially unacceptable, they will have to be defined and classified on entirely different, openly stated grounds. What all of this means, in practice, is exemplified by an old controversy: The question whether homosexuality is or is not a disease.

(See also: Glossary of Inappropriate Scientific and Professional Terms)

[Course 5] [1. "Natural" Sexuality] ["Dysfunctions"] [Masturbation] [Disguised Values] [Therapy] [Treating "Deviance"] [Homosexuality]